|
В 2000 г. Корея утвердила новую систему латинской транскрипции корейских слов. Вот некоторые примеры:
НОВАЯ ТРАНСКРИПЦИЯ (СТАРАЯ ТРАНСКРИПЦИЯ)
Международные аэропорты:
Incheon International Airport (New) - (Йнчхонский аэропорт)
Gimpo (Kimpo) International Airport - (Кимпо)
Gimhae (Kimhae) International Airport - (Кимхэ)
Dacgu (Taegu) International Airport - (Тэгу)
Cheongju (Chonju) International Airport - (Чонджу)
Jeju (Cheju) International Airport - (Чеджу)
Горы и реки:
Hangang (Han-gang) - река Ханган Bukhangang (Pukan-gang) - река Пукханган Geumgangsan (Kumgangsan) - гора Кымгансап Seoraksan (Soraksan) - гора Сораксап Jirisan (Chirisan) - гора Чирисан
Часто используемые названия:
Beopjusa (Popchusa) - храм Бопчуса
Bulguksa (Pulguksa) - храм Пульгукса
Bundang (Pundang) - Пунданг (южный район Сеула)
Daegwallyeong (Taegwallyong) - лыжный курорт Тэгвалён
Daehangno (Taehangno) - Дэхакно (упиверсетский район Сеула)
Deoksugnng (Toksugung) - королевский дворец Токсугунг
Dongdaemun (Tongdaemun) - Тондэмун (Восточные ворота)
Euljiro (Ulchiro) - Ыльчиро (район в центре Сеула)
Ganghwado (Kanghwado) - остров Канхвадо
Gangnam (Kangnam) - Кангнам (южный район Сеула)
Gangneung (Kangnung) - город Кангнын на восточном побережье
Goyang (Koyang) - Коян (пригород Сеула)
Gwaclieon (Kwachon) - Квачхон (пригород Сеула)
Gyeongbokgung (Kyongbokkung) - Кёнбокун (королевский дворец)
Jamsil (Chamshil) - Чамсил (Олимпийский стадион)
Jindo (Chindo) - остров Чиндо
Jongno (Chongno) - Чонгно (район в центре Сеула)
Jung-gu (Chung -gu) - Чунгу (район в центре Сеула)
Sinchon (Shinchon) Синчон (университекий район)
Seongnam (Songnam) - Сонгнам (пригород Сеула)
Uijeongbn (Uijongbu) - Ыджонбу (пригород Сеула)
Yeouido (Youido) - остров Ёыдо (здание Национального собрания и фондовая биржа)
|
|
|
|
|
Ежеквартальный журнал
о культуре
и искусстве Кореи
|
|
|
Ежемесячный журнал
о политике Кореи
|
|